|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 67 | napisów na stronie: 7 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 |
| Jigoku Shoujo ep07 |
2006.08.11 |
|
Subrip |
| Hell Girl ep07 |
#Wanderer |
| 47kB |
| Piekielna dziewica ep07 | (11) | | 2322 razy |
|
| ID 9802
Autor: Wanderer
Napisy do [Shinsen-Subs][S^M][l33t][Ayu]
---
Odcinek bardzo mi się podobał. Bardzo fajnie mi się go też tłumaczyło :) Jeśli jednak ktoś ma jakieś uwagi odnośnie napisów, proszę pisać :P
---
Update: Poprawiłem trzy zdanka, dzięki za sugestie dla phenixa
Update2: Zmieniony tytuł zapowiedzi kolejnego odcinka. Dodane sychro do S^M by mbell i l33t by Small.
Ayu by KAT
---
Miłego oglądania. :) |
| Jigoku Shoujo ep06 |
2006.08.11 |
|
Subrip |
| Hell Girl ep06 |
#Wanderer |
| 27kB |
| Piekielna dziewica ep06 | (21) | | 2406 razy |
|
| ID 9646
Autor: Wanderer
Pasują do: Shinsen-Subs, Saiyaman, l33t, Ayu
---
Update: Synchro do Saiyaman by mbell
Update2: Synchro do l33t by Small
synchro Ayu by KAT
---
Miłego patrzenia. Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Jigoku Shoujo ep05 |
2006.08.10 |
|
Subrip |
| Hell Girl ep05 |
#Wanderer |
| 36kB |
| Piekielna dziewica ep05 | (6) | | 2501 razy |
|
| ID 9610
Autor: Wanderer
Napisy do Shinsen-Subs, Saiyaman, l33t, Ayu
---
Ufff... zakręcony odcinek. Trzeba było latać po googlach i znajdywać terminy ze świata biznesu i ekonomi. A że ja w ogóle się na tym nie znam, to strasznie opornie mi to szło. Potem jeszcze na końcu jedno zdanie, które chyba było źle przetłumaczone przez ShinsenSubs. W końcu jednak przebrnąłem, i wyszło chyba dobrze. Wy ocenicie.
---
Update. Zmieniłem kilka zdań, wg. propozycji phenixa. Dzięki. :)
Update2. Synchro do SM by mbell
Update3. Synchro do l33t by Small
Synchro do Ayu by KAT
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Jigoku Shoujo ep04 |
2006.08.10 |
|
Subrip |
| Hell Girl ep04 |
#Wanderer |
| 33kB |
| Piekielna dziewica ep04 | (7) | | 2578 razy |
|
| ID 9521
Autor: Wanderer
Napisy pod Shinsen-Subs, Saiyaman, Ayu
---
Mały update. Jedno zdanko poprawione :P
Update2: Synchro do SM by mbell
Synchro do Ayu by KAT
--
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile widziane :) |
| Jigoku Shoujo ep03 |
2006.01.26 |
|
MicroDVD |
| Hell Girl ep03 |
#Wanderer |
| 35kB |
| Piekielna dziewica ep03 | (19) | | 2646 razy |
|
| ID 9476
Autor: Wanderer
Napisy do Ayu i Saiyaman RAWs
Odcinek taki sobie. Mogli wymyśleć coś bardziej oryginalnego. Mam nadzieję, że pomysły im się nie skończyły.
---
Mały update. Zmienione niektóre zdania i kwestie wypowiadane przez Enmę Ai, na podstawie Shinsen-Subs, którzy IMHO tłumaczą lepiej od Ayu.
Dzięki dla phenixa.
Dodano synchro do Shinsen-Subs by bager. THX
---
Miłego oglądania. :)
Komentarze i uwagi zawsze mile widziane |
| Jigoku Shoujo ep02 |
2006.01.26 |
|
MicroDVD |
| Hell Girl ep02 |
#Wanderer |
| 29kB |
| Piekielna dziewica ep02 | (22) | | 2932 razy |
|
| ID 9158
Autor: Wanderer
Napisy pasują do Ayu, l33t i Saiyaman
---
Update: Zmieniony opening i kilka kwestii wypowiadanych przez Enmę Ai.
Update2: Poprawiono kilka błędów, dzieki phenix :)
Update3: synchro do SM by mbell
Update4: Małe poprawki. Dzięki dla ~gracola
Update5: Dodane synchro do Shinsen Subs by bager. THX
---
Miłego oglądania.
Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Jigoku Shoujo ep01 |
2006.01.26 |
|
MicroDVD |
| Hell Girl ep01 |
#Wanderer |
| 24kB |
| Piekielna dziewica ep01 | (38) | | 3875 razy |
|
| ID 8849
Autor: Wanderer
Napisy pasują do Ayu, Shinsen-Subs, Saiyaman RAW i l33t raws
---
29.10.2005
Dodano synchro do l33t raws by waski_jestem :)
---
Update:
Zmieniłem wstęp, i niektóre kwestie wypowiadane przez Enmę Ai. Jutro postaram się wrzucić pozostałe aktualki i tłumaczenie do 5 epka. :) Dodane synchro do Shinsen Subs by bager THX
Wprowadzone zostały małe poprawki. Dzięki dla ~gracola
--
Miłego oglądania i proszę komentować :) |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 |
| |
| |
|